Translation of information/warning labels

Topics may eventually be moved to other Delica Canada forums.

Moderators: BCDelica, mark

Post Reply
User avatar
naterade
Posts: 223
Joined: Mon Aug 16, 2010 10:05 am
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 93 L300 Starwagon Exceed
Location: Nelson BC
Location: Nelson BC

Translation of information/warning labels

Post by naterade »

Hey everyone :-D

New on here, but have thoroughly enjoyed browsing through all the great information here so far!!

Just bought my 93 Exceed a couple weeks ago and I'm deeply in love with it. Heading out for its first camping trip this weekend!! Can't wait

I am wondering if anyone has translated the labels inside of the vehicle, obviously regarding cautions and/or warnings... I'm always keen on these sorts of things and not knowing what they say is starting to drive me crazy! I would also love to know if there is a translated user's manual available anywhere. Not so much technical engine data/specs, more-so the operator's manual so I can learn all the ins and outs of getting the most out of my Delica.

Sorry if this has been covered in another post!


Happy day,

Nate :M
User avatar
FalcoColumbarius
Site Admin
Posts: 5983
Joined: Tue Jan 22, 2008 1:55 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/index.php?cat=11103
Vehicle: Delica; Chamonix GLX ('92 P25W)
Location: North Van, BC, eh?

Re: Translation of information/warning labels

Post by FalcoColumbarius »

Hi Nate, welcome to Delica Canada :M

Go to the forum index, then look for "Delica Canada Technical". In there you will find "FAQs and Downloads". Look into "Delica FAQ Section". This is a very useful section, get to know it.

Falco.
Sent from my smart pad, using a pen.

Seek Beauty... Image Good Ship Miss Lil' Bitchi

...... Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare. ~ Japanese Proverb
User avatar
naterade
Posts: 223
Joined: Mon Aug 16, 2010 10:05 am
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 93 L300 Starwagon Exceed
Location: Nelson BC
Location: Nelson BC

Re: Translation of information/warning labels

Post by naterade »

Hey thanks for your reply.

Not sure how I missed that post in the FAQ about the stickers. All is clear now!

8-)
User avatar
FalcoColumbarius
Site Admin
Posts: 5983
Joined: Tue Jan 22, 2008 1:55 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/index.php?cat=11103
Vehicle: Delica; Chamonix GLX ('92 P25W)
Location: North Van, BC, eh?

Re: Translation of information/warning labels

Post by FalcoColumbarius »

No worries, it took me a bit to suss this site out ~ but as you put it... it all becomes clear... smiles.

Falco.
Sent from my smart pad, using a pen.

Seek Beauty... Image Good Ship Miss Lil' Bitchi

...... Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare. ~ Japanese Proverb
Post Reply

Return to “General Discussion”