Does anyone have a diagram of how the glass attaches to the mirror frame? I don't want to break anything else


I have it apart like the picture, and need the glass separated from the black plastic frame that the persons fingers are holding.
The part that I broke is the threaded insert that the big ball/socket screws into for the mirror adjustment. My mirror moves up/down and left/right, but because the ball/socket isn't screwed in anymore it is floppy. It appears like the end of the screw is the same side as the glass, and I would need to take the glass piece out to take the screw out.
Thanks!