thanks jfarsang :) not to question or repute your translation. just being a curious beaver here, if the said sticker should be for the rear part, shouldn't it be anywhere at the rear/back area? just asking as i need to find out if i really have lsd so i could maintain it, to prevent future problems with it.jfarsang wrote:Use limited slip differential fluid in the rear differential to prevent damage.shinta wrote:hi, anybody can translate this pls?
Translate my stickers please
-
shinta
- Posts: 10
- Joined: Tue Dec 02, 2008 1:27 am
- Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
- Vehicle: Mitsubishi Delica Starwagon
Re: Translate my stickers please
-
jessef
- Posts: 6459
- Joined: Tue Feb 26, 2008 1:27 pm
- Vehicle: JDM flavour of the month
- Location: Vancouver
- Location: Vancouver, BC
Re: Translate my stickers please
No.
On most vehicles, the limited slip or locking rear differential warning sticker is usually placed close to the 4x4 shifter.
On Pajero/Montero's for example, it's placed in two places. One on the side of the driver's side center console by the footwell while the other is placed on the driver's side door jam just like on Delica's.
Because some Delica's have the hot/cold box and some don't, the inside warning label is not used.
Hence the sticker is placed on the driver's side door jam.
Because this is an optional component from the factory, you may have a limited slip differential on normal Exceed and Super Exceed models without the label on the door.
If you are unsure, I recommend to take it into any service shop. They will be able to tell you in a few mins by lifting it on a hoist as well as doing the proper fluid change for you. It has to be one of two that go in there :
Limited Slip differential fluid
or
80w90 with Limited Slip differential additive
No matter what anyone tells you, putting only 80w90 oil in a differential carrier with a limited slip clutch will destroy it.
On most vehicles, the limited slip or locking rear differential warning sticker is usually placed close to the 4x4 shifter.
On Pajero/Montero's for example, it's placed in two places. One on the side of the driver's side center console by the footwell while the other is placed on the driver's side door jam just like on Delica's.
Because some Delica's have the hot/cold box and some don't, the inside warning label is not used.
Hence the sticker is placed on the driver's side door jam.
Because this is an optional component from the factory, you may have a limited slip differential on normal Exceed and Super Exceed models without the label on the door.
If you are unsure, I recommend to take it into any service shop. They will be able to tell you in a few mins by lifting it on a hoist as well as doing the proper fluid change for you. It has to be one of two that go in there :
Limited Slip differential fluid
or
80w90 with Limited Slip differential additive
No matter what anyone tells you, putting only 80w90 oil in a differential carrier with a limited slip clutch will destroy it.