Japanese translation please - tire sticker

Topics may eventually be moved to other Delica Canada forums.

Moderators: BCDelica, mark

Post Reply
User avatar
tonydca
Posts: 646
Joined: Tue May 19, 2009 9:01 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 95 L400 Exceed - yeah, baby!
Location: Vancouver BC
Location: Vancouver BC

Japanese translation please - tire sticker

Post by tonydca »

While rotating the tires on my L400 (using my spare for a temporary space keeper - I'm lift-deprived...), I noticed the following sticker applied presumably by the factory on my 15-years-unused spare tire. Time for a new spare, methinks, but curious about the translation. Something about the auto-lock hubs?

Anybody out there with an eye for translation? Can't find a good online translator program. Something about that human touch...

Domo arigato in advance,

Tony.
Attachments
Mystery Delica tire sticker 002.jpg
Mystery Delica tire sticker 002.jpg (718.45 KiB) Viewed 1027 times
Cry "Havoc!" and let slip the elementary-school-aged boys...
User avatar
Rising Sun Auto Import
Posts: 1366
Joined: Sat Nov 08, 2008 10:45 pm
Vehicle: dealer#31128, L400 super exceed
Location: New Westminster, BC
Location: New Westminster, BC
Contact:

Re: Japanese translation please - tire sticker

Post by Rising Sun Auto Import »

warning when using spare tire
When you use this spare tire, do not use wheel cap in the right side pics. :-D

Steven
Rising Sun Auto Import Inc.
**Ultimate Home of Delica in North America**
**Korea D4BF( 4D56 ) Complete Engine & New Block Import &Installation**


Delica Injection Pump Rebuilt, Cold Start & Engine/Turbo Work Specialist
Unlimited source for new & used parts
Post Reply

Return to “General Discussion”