Some delica label translations

[vanjuggler]

I asked a cow-orker to translate some of the decals in my delica.

The results are at: http://www.socialtext.net/lukec/?delica

[Adam]

very interesting...where are you supposed to stick your shoes?

You must not ride in a car with your shoes on

[vanjuggler]

very interesting...where are you supposed to stick your shoes?

You must not ride in a car with your shoes on

I guess the shoes can be in the van, just not on your feet. :)

[collector]

Do you serve Sushi in your van?
Never understand at sushi places why they make you take off your shoes before you fold yourself behind the table....

[Erebus]

I asked a cow-orker

What is a "cow-orker"? I've heard of "co-worker" and "cow-herd", but not cow-orker. Sounds rude.

Sorry, couldn't resist. Thanks for the translations.